Diese neue Galerie (http://joergkemminer.zenfolio.com/p728335108) wird der zweite Teil meiner Irlandreise aus diesem Sommer vorgestellt. Die Zusammenstellung der 12 Bilder zeigt Stadt- und Strassenszenen aus Dublin. Es sind einerseits einige der typischen Sehenswürdigkeiten dabei, die allerdings - wie z.B. die Halfpenny Bridge  - aus eher ungewöhnlichen Blickwinkeln fotografiert wurden. Auf der anderen Seite auch ein Blick hinter die Kulissen von Dublin geworfen. Die hochkontrastigen Fotografien sind übrigens meine erste Veröffentlichung in schwarz-weiss, weshalb ich mich in besonderer Weise über Feedback freuen würde.

---

This new gallery (http://joergkemminer.zenfolio.com/p728335108) shows the second part of my trip to Ireland this summer. The collection of 12 images shows some city and street scenes in Dublin. There are some of the typical sightseeing spots in this gallery, too, as e.g. the Ha'penny Bridge, but I tried to present it at least in an unusual way. In addition this to this it there is also a look behind the scenes of Dublin. The high contrast photographies are my first publication of black and white images, so I look forward to get feedback from you.

Diesen Sommer habe ich als Reiseziel Irland gewählt - eine Insel, die mich schon seit längerem reizt. Auch wenn das Wetter ein wenig durchwachsen war, so habe ich doch versucht, die landschaftliche Schönheit des Südwesten Irlands in einigen Bildern und Panoramen festzuhalten. Die gewählten Ziele liegen ein wenig abseits der touristischen Hauptpfade, so führte mich der Besuch z.B. anstatt zum Ring of Kerry zum Ring of Beara. Die Photos sind diesmal durchgängig im 16:9- bzw. 2:1-Format gehalten, das meines Erachtens sehr gut zu der Weite der Landschaft passt. Sollte Interesse an anderen Formaten oder weiteren Photos bestehen, freue ich mich, wenn Sie mich direkt kontaktieren.

---

As this years summer trip I chose Ireland, which I already wanted to visit for a long time. Even if the weather hasn't been sunny on every day, I managed to take some photos of the stunning beauty of the southwestern part of Ireland, which also include some panoramic views. The chosen locations are a little bit aside from the touristic mainstream, so - for example - my visit took me to the Ring of Beara instead of the Ring of Kerry. I hope you enjoy the selection, which this time is completely presented in the 16:9 or 2:1 format, which in my opintion suits perfectly to the wideness of the landscape. If you are interested in other formats or more pictures, please don't hesitate to contact me directly.

Sylt - Deutschlands größte und vielleicht bekannteste Nordseeinsel. Ein 38 km langes und stellenweise nur wenige 100m breites Paradies aus Dünen, Sand, Meer. Als bekennender Nordsee-Fan habe ich der Insel Anfang Mai einen Kurzbesuch abgestattet und natürlich meine Kamera dabei gehabt.

---

Sylt - Germany's biggest and propably best-known island in the North Sea. A 38 km long and somtimes only several 100 metre wide paradise consisting of dunes, sand and sea. As avowed fan of the North Sea I visited the island beginning of May - for sure having my camera with me.